¿Cómo va todo con Severide?
Espera, Patterson. Arruinarás mi escuadrón.
¿El escuadrón de quién?
Depende de Severide hallar su lugar en la mezcla.
O no.
La única razón por la que Riddle estaba metido en los asuntos de todo el mundo
es porque cree que tiene una oportunidad
de llegar a Comisionado de Bomberos. Todo el mundo lo sabe.
Cuidado.
Algo va mal.
No hay nada que ninguno pudiera haber hecho.
Es solo que... el bebé nunca tuvo una oportunidad.
Oye.
En mi mente,
íbamos a ser esta familia.
Encontraríamos una casa juntos,
la arreglaríamos juntos,
envejeceríamos juntos, y lo haríamos...
pero no es así como salió.
Y yo sé mejor que cualquiera que la vida no...
la vida no se alinea dentro de estás líneas perfectas y rectas.
Pero sería lindo...
Sería lindo si de vez en cuando
no recibiera una curva, ¿sabe?
Filipenses, capítulo cuatro, versículo 13.
"Puedo hacer todas las cosas a través de él que me fortalece".
Créelo, Gaby. Eres fuerte.
Lo sé.
Y sé que tengo una familia.
Una con la que crecí,
y una que logro ver cada turno.
Eso es correcto.
Confía en ellos.
Gabriela Dawson.
¿Está apta para el servicio, Wallace?
Sí.
Los doctores la aprobaron.
Me alegro de tenerla de vuelta. Es una bombero de primera.
Bueno, puedes entender mi preocupación.
Salta a incendios provocados,
presumiblemente debido a que se embaraza,
luego pierde el bebé, y luego salta
justo de vuelta al Camión, sirviendo al mando del oficial
que puede o no haber engendrado al hijo,
si voy a escuchar chismorreos.
¿Disculpa?
Relájate. No escucho chismorreos.
Lo único que me importa es si esta mujer
está o no lista para volver a trabajar.
Bueno, lo está. Confía en mí.
Gabriela Dawson ha sido parte de la familia de la 51
- desde el tiempo que... - Ahora, voy a detenerte
justo allí, Boden. Verás,
esta no es una familia. Este es un lugar de trabajo.
Y ese es justo tu problema, Boden.
Eres muy blando con tu gente, y es por esto
que tenemos tantos dolores de cabeza con respecto a la 51.
¿Dolores de cabeza?
¿Todo el problema de Kelly Severide?
Vamos.
¿Las preguntas sobre sus tiempos de respuesta?
- Fuimos absueltos de eso. - ¿Tú fanfarroneando a la prensa?
Allí está.
Discúlpeme, jefe. Tengo que preguntar.
¿Su repentino interés en la 51 no tendrá algo que ver
con sus rumoreadas aspiraciones políticas, o sí?
No es que oiga chismorreos tampoco.
Bien.
¿Quiere que coloquemos las cartas sobre la mesa?
Sí, vamos.
¿Estaba agradecido cuando un pajarito de la oficina del alcalde
confirmó que estaba en la lista corta para comisionado de Bomberos?
Puede apostar que lo estaba.
Y lo que están buscando, Wallace, es a alguien
que va a mantener la maquinaria runruneando silenciosamente,
pero tengo una rueda rechinando en mi distrito: tu estación.
Así que, sí, he tomado un interés.
¿Ayuda eso a esclarecer las cosas?
Ahora, quiero que coloques a esta Gabriela Dawson
en servicio modificado hasta que tenga un poco
de cara a cara con ella más tarde.
Voy a verificar personalmente que esté apta para el servicio.
Hombre, Bobby.
Ya no lo hacen más así.
Toma nota, candidato.
¿Bobby Dunbar? Era tremendo.
¿Cómo murió?
Ataque cardíaco. Durmiendo.
El tipo se arrastró por pasillos durante 30 años,
apenas llegó a los seis meses después de su retiro.
De cualquier forma que lo miren, es una injusticia.
Aquí tienes, Bobby. Descansa en paz.
Sí.
- ¡Oye! - ¡Oigan! ¡Miren quién llegó!
Muy bien, chicos. Está bien, por favor, paren.
Pueden quitarse los guantes de seda.
Lo que pasó, pasó,
me han aprobado para el servicio.
Estoy lista para trabajar, y estoy feliz
de sacarle los dientes a alguien que me trate como una hojuela.
¿Alguien quiere probarlo?
¡No!
¡Volvió! ¡Miren!
Bienvenida, tigresa.
¿Dawson?
¿Podemos hablar un minuto?
- Pero los doctores ya dijeron... - Lo sé, es insultante.
Si quieres meter al sindicato,
te apoyo al 100 por ciento.
No, eso solo lo provocaría.
Riddle está tratando de mostrarle a todos en qué comisionado tan fuerte
se convertirá.
Mejor ir sola. Aceptar la reunión.
¿Estás segura?
Camión 51, Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61.
- Sí, estoy segura. - Casa en llamas.
- Puedo arreglarlo. - 4738 Avenida South Avenue.
¡Dios mío!
Déjenme ir, ella está dentro.
Solo necesito revisar.
¡Déjenme ir! ¡Ella sigue allí!
¡Rebecca!
Espera, espera. ¡Oye!
¿Qué sucedió? ¿Quién está dentro?
La novia, el pastor, la dama de honor.
Se estaban preparando en la parte de atrás.
Jefe, tenemos una estructura completamente incendiada.
Varias víctimas adentro.
51, necesitamos líneas allí ahora.
Herrmann, Borrelli, conmigo.
- ¡Oiga, oiga! - No, David, ¡apártese!
- ¡Oye! - ¡Apártese!
- David, ¡detente! - Apártense. Apártense.
Vamos, muchachos.
¡Apártese!
- Cálmense, aléjense. - Todos tienen que alejarse.
Departamento de bomberos, ¡griten!
¡Mantén tu mano derecha en la pared!
¡Mantén la distancia de un brazo de tu teniente todo el tiempo!
Copiado.
¡Oye! ¡Vamos! Te tengo.
- Ella está aquí dentro. - No hable, vamos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Manténgase agachado!
Vamos.
Despejando.
Calma, respire constantemente.
Oye, ¿estos son todos?
Sí.
¡David, David!
Lo tengo.
Todo el pasillo está hundido, jefe.
Estamos atrapados en el cuarto de la esquina noroeste.
Copiado, Casey. Aguanta.
Vamos a sacarte.
Tenemos otro problema, jefe. Los barrotes de seguridad.
En todas las ventanas.
- Háganle palanca. - Cruz, Severide.
- En ello. - Vamos.
¡Mi vestido! ¡Mi vestido!
Está bien. Usted está bien.
Ya está apagado.
Lo tengo.
- Arriba. - Levante su pierna, eso es.
- Inclínese. - Listo.
- La tenemos. - Hasta atrás.
- ¿Lo tienen? - Cuidado.
Vamos. Dese vuelta.
Eso es.
Listo. Usted está bien, la tenemos.
Inclínese, inclínese. Está bien.
- Lo mismo. - Toda la ruta.
- ¿La tienen? - Inclínese, la tengo.
- ¿Lo tienen? - Sí.
Inclínese hacia atrás.
Muy bien, adelante.
Vamos.
Estoy bien, Becca.
- Voy a estar bien. - ¿Qué estaban haciendo?
- ¿Qué tenemos? - Inhalación de humo.
Los niveles de O2 están bien, pero está tosiendo
esputo negro y se está poniendo más ronco.
¿Cómo se siente, señor?
Como si hubiese fumado un par de cajas de cigarrillos.
April, vamos a sacar un examen de gases en sangre y una carboxihemoglobina.
Entendido.
Él estará bien, ¿verdad?
No tenemos que intubarlo todavía,
pero tenemos que tomar algo de sangre y revisar sus valores
antes de tomar cualquier decisión.
¿Qué tan pronto saldrá?
Está siendo ingresado. Un paso a la vez, ¿está bien?
Aguante.
Jefe, ¿tuvo oportunidad de decirle a Riddle
que me gradué de mi clase de liderazgo?
Tengo una reunión esta tarde.
Te devolveremos tu trompeta. No te preocupes.
Bien, porque ya sé mis cinco Cómos,
- mis claves de eficiencia... - Esta tarde, Severide.
Está bien, sí.
Entendido, jefe.
Oiga, jefe ¿tiene un momento? Brett tiene una idea muy buena.
Bien, entonces, ¿la novia y el novio, Becca y David?
Bueno, hablé con ella en el hospital,
y sus padres están volando de regreso a Atlanta mañana en la tarde.
El padre de Becca tiene dos trabajos, y no puede permitirse
perder ninguno de ellos.
La familia vertió todo su dinero en esa boda.
Están manteniendo a David toda la noche en el Chicago Med
por observación... le dan el alta a las 7:00 a.m.
Así que, estábamos pensando...
que podíamos organizar aquí la boda.
A primera hora de la mañana.
- ¿Aquí? - En la estación de bomberos.
Solo como algo sencillo, podríamos conseguir flores donadas,
poner sillas plegables en el estacionamiento...
¿Debo invitar al jefe Riddle?
Solo en caso de que no lo hayan notado,
Riddle ha hecho de la 51 su proyecto mascota.
En este momento, tenemos que mantener nuestras cabezas agachadas,
y trabajar muy duro.
Jefe, lo entendemos, pero esta familia,
perdieron todo.
Me apena esta familia, en verdad.
Nuestro trabajo es protegerlos. Lo hicimos.
Hablando de Riddle, tienes que pasar por la central.
Prepara tu caso. Ahora.
Pensé que usted sobre todos los demás apreciaría
una boda en la estación de bomberos.
La boda habría levantado los ánimos por aquí, lo apuesto.
Lo sé... los votos, la música, un pedazo de pastel...
Sí, y dos personas enamoradas con un amplio futuro delante de ellos.
Sí.
Disculpen, ¿eso fue en voz alta?
¿Tienes algo contra el matrimonio?
Quiero decir, estoy segura que para mucha gente
es todo un rayo de sol y rosas.
¿Entonces por qué el pesimismo?
Bueno, después que se casaron,
mis padres más o menos trataron de matarse uno al otro cada día.
Luego mi mamá se enganchó en la heroína y abandonó a la familia.
Así que, no soy una gran creyente.
Truddy me ha presionado para que le haga la pregunta.
Puede que comparta esa historia, si no te importa.
- Mouch. - Está bien.
La comparto todo el tiempo. Es un cuento con moraleja.
Lamento que hayas pasado por eso. Suena duro.
No lo sientas.
Tan solo no me pidas que me case contigo.
Sí, me siento al 100 por ciento, y tengo la total aprobación de mi doctor,
como lo puede ver allí.
Bueno, me alegra oír que se sienta mejor.
Pero no solo son los aspectos físicos del trabajo
de los que tengo que estar preocupado.
Me siento bien en todos los frentes, jefe.
La condición emocional de un bombero
es tan importante como cualquier otro aspecto
de su aptitud para el servicio.
Como le dije, estoy ambas, mental y físicamente aprobada para el servicio.
Disculpe, no estoy exactamente segura de cuál es su preocupación.
Mi preocupación es mantener el drama fuera de la estación de bomberos.
Escuché bien... ¿su teniente engendró a este niño?
Eso es un asunto personal.
Y prefiero no hablar de ello.
El hecho de que se angustie en este momento
habla directamente de mi preocupación.
En mi opinión, no está apta para el servicio en este momento,
y le aconsejaría tomarse un permiso adicional.
Bien, no estoy angustiada.
Estoy furiosa. ¿Está bien?
¿Usted está así de preocupado por el estado emocional de
los bomberos hombres cuando vuelven de un permiso médico?
Esto no es justo, y estoy encantada de detallarle al comisionado
y a cualquier otra persona que oiga exactamente qué tan injusto es.
Dije que era aconsejado un permiso adicional.
No es una orden.
Entonces, respetuosamente,
rechazo su consejo, y me iré
de vuelta a mi turno ahora.
Oye.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Qué te dijo el jefe Riddle? - ¿Estás aprobada para el servicio?
Sí, lo estoy.
Gabby, ¿qué te dijo?
Él casi... se me vino encima.
El tipo es un asno.
No importa, yo... el punto es que estoy aprobada.
Ese tipo solo está tratando de hacerse un nombre.
Atraer algo de atención.
¿Qué está pasando?
Riddle se metió en su caso.
No es nada. Ya lo superé.
Hola. ¿Esperamos no interrumpir?
No, no, pasen. Bienvenidas.
Solo queríamos agradecerles
por todo lo que hicieron.
Mi prometido, ¿David?
Él está... vivo por ustedes.
Este es solo un pequeño gesto en comparación,
pero queríamos hacer algo.
La pastelería donde conseguimos la torta de bodas
hace unos excelentes dulces.
¿Y cómo está David?
Mejorando cada minuto.
Y tratando ya de reprogramar la boda
siempre que podamos conseguir que vuelvan todos a la ciudad.
- Oye. - ¿Estás bien, Dawson?
Sí, sí, disculpe por eso allá afuera.
Es solo que... hay esta antigua manera de hacer las cosas
que nunca entenderé.
Son jefes como Riddle los que...
Sacó el tema del bebé.
- No. - Sí.
Bajo el pretexto de que estaba midiendo mi aptitud física para regresar,
pero sé que solo estaba tratando de provocarme.
Dame cinco minutos con ese tipo.
No me importa de qué color sea su camisa.
No, solo porque él es...
Vamos a tener la boda aquí.
Que me condenen si el jefe Riddle o cualquier otro
va a cambiar mi forma de manejar esta estación.
Quiere pelear.
Démosle pelea.
Bien, señores, tenemos mucho que hacer
y no mucho tiempo.
Haremos esto mañana por la mañana,
así que pongámonos en ello.
Nos coloqué a cargo de las flores.
Podemos hacer eso totalmente.
Bien, el pastor de la familia no puede estar allí,
así que necesitamos un pastor que pueda realizar la ceremonia.
El capellán Orlovsky saltará para esa ocasión.
- Lo llamaré. - Estupendo.
Y necesitamos música. Por supuesto, una marcha nupcial.
Y algo para la recepción.
- Solo necesitan un Ipod, ¿cierto? - Buen intento.
Es una boda, no una fiesta de pijamas.
Creo que puedes hacer algo mejor que eso.
En la secundaria, era parte de un grupo a capela,
si eso ayuda.
¿Hablas en serio?
Velo tú mismo.
*Amor, mi amor por ti es tan...*
Cap, dejemos eso en nuestro bolsillo trasero.
Veremos qué otra cosa podemos idear, ¿está bien?
Estupendo, el escuadrón está en ello.
Bien, señores, pongamos manos a la obra.
Hola.
¿Jefe?
¿Abrir nuestras puertas de esta manera para una boda?
¿Haciendo un alboroto?
¿Por casualidad está haciendo esto para desquitarse con el jefe Riddle?
Mi filosofía es que nuestra estación de bomberos
es parte del vecindario.
Nuestras puertas siempre están abiertas.
Jefe, ha quemado un poco de capital político
en las pasadas dos semanas.
Tal vez es tiempo de comenzar un perfil bajo,
realizar decisiones calculadas.
Estás empezando a hablar igual a él.
Oiga, yo no soy el enemigo.
Solo estoy observando.
Debidamente tenido en cuenta.
Ambulancia 61, persona en peligro, West Belden 215.
Están allí dentro. Oí gritos.
Ustedes dos quédense aquí.
¡Paramédicos, aquí arriba, rápido!
¡Aquí dentro, apúrense!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Sáquenmelo!
¡No puedo respirar!
Ayúdennos a desatarla.
La tenemos.
De acuerdo, muchachos. Necesitamos su ayuda.
A las tres. Uno... dos... tres.
Una vez más. Uno... dos... tres.
Gracias.
Dios mío, ¿está muerto?
No, tiene pulso, pero es débil.
Presión 60 sobre 40. Pongámosle la intravenosa.
¿Alguno conoce el Potenciador romántico de semental salvaje?
Tadalafil, Sildenafil,
¿Glibenclamida?
Mierda, ¿qué no tiene esto?
¿Su esposo está bajo algún medicamento?
No lo sé. Él... no es mi esposo.
Muy bien, está respondiendo a los fluidos.
Señor, ¿puede oírme?
¿Cómo se siente?
- No. - Sí.
Eso es correcto. 61 a central.
Necesito asistencia personal.
Creo que me jalé un músculo en esa última llamada.
Definitivamente va en mis memorias.
Lo pedí primero.
Todo tuyo.
No entiendo cómo alguien podría saltarse a su marido por eso.
Es muy lindo lo indignada que estás.
Solo porque no pueda hacer que funcione el romance
no significa que no exista.
Hola, doctor Halstead.
¿Cómo está David Franklin de la casa incendiada esta mañana?
Sus niveles de monóxido de carbón estaban muy altos,
pero están bajando con el oxígeno.
También le dimos un paquete de cianuro.
¿Todavía esperan darle el alta en la mañana?
Eso espero, de lo único que habla
es de la boda y de su futura esposa.
Ves, un hombre corre a un edificio en llamas
para salvar a la mujer que ama.
Eso es romance.
¿Quieres pasar por la floristería cruzando la calle
para ver qué podemos conseguir?
¿Sabes qué? Tengo una idea mejor.
Oigan, chicos, ¿nos dan una mano?
¿Qué conseguiste?
Lotería.
"Mis sinceras condolencias".
Cortesía de la funeraria Shady Pines.
¡Estaban a punto de botar esto!
Ya veo... entonces odias las bodas, pero encontrarás cualquier excusa
para pasar por una funeraria.
- Ya lo sabes. - Mi tipo de chica.
Tenemos que dar un paseo.
¿A dónde?
Encontré al capellán Orlovsky.
¿Quién este que estamos recogiendo?
Entonces Walt sale de allí corriendo, y bastante seguro,
Bobby está tomando un soplete de acetileno
y cortó todo el techo del auto de Walt.
Hola, qué gusto verlos.
Walt condujo esa cosa durante dos semanas enteras.
¡En febrero!
- Hola. - Hola, Matt Casey.
- ¿Cómo está? - Sí.
- Conociste a Bobby Dunbar, ¿verdad? - Lo conocí, sí.
Oye, Gary, una ronda para mis amigos.
Vamos a beber otro brindis por Bobby D.
Él era único.
Mire, en otra ocasión, Padre.
- Estamos de servicio. - Sí.
Ojalá pudiéramos.
Escuche, Capellán, necesitamos su ayuda con algo.
Sí, seguro. Cualquier cosa por ustedes.
Cualquier cosa en absoluto. Esperen, tengo que...
- Tengo que... - Muy bien, aguántese.
- Aguántese, padre. - ¿Quién movió el suelo?
Plan B rápido, hay como cien lugares
en la red en los que puedo ordenarme de la noche a la mañana.
Otis, ve a la puerta.
¿Quiero saberlo?
Asegúrate de esconderlo en el cuarto de las literas
antes de que llegue Riddle.
Seguro.
Y, ¿jefe?
¿Sí?
¿Lo que está haciendo, con esta boda?
No es la movida más inteligente que ha hecho.
Bueno, es mejor morir de pie
que vivir de rodillas, Connie.
Puedes tocar, sabes.
¿Y vas a ayudarnos con el arreglo de las flores?
Sí, por supuesto.
Crecí trabajando en una floristería.
¿En serio?
¿Estás bromeando?
¿Una familia de bomberos
que bebe testosterona de desayuno?
Así que, lo que dijiste antes.
¿No tienes familia en Chicago?
Mi hermana se mudó a Kansas City.
He tratado de llamarla,
pero... ella es un desastre.
¿Ella es el desastre?
Sí, ella simplemente
va donde la lleve el viento.
Pero... debe ser de familia.
Entonces, déjame entender esto.
Nunca vas a establecerte, ¿ese es el plan?
Por supuesto.
Sinceramente, no puedo saber si estoy haciendo
un buen trabajo o un pésimo trabajo.
¿Sabes qué?
¿Por qué no te apegas a quitar las cartas de condolencias?
Atentos. Es Riddle.
¿Por qué Patterson no está aquí?
¿Podría buscar al capitán Patterson por mí?
Sí, Jefe.
¿Qué hay con la florería en su sala común?
Una familia perdió su casa el día de su boda.
Estoy ofreciendo la 51 como un lugar alternativo.
¿Un lugar alternativo, Wallace? Esto es una estación.
No es la sala con champán en el Radisson.
Estoy al tanto.
Sé que es un poco ortodoxo, pero pensé que lo ofrecería.
Bueno, entonces tal vez deberías cancelarlo.
Eso sería un gran golpe para la novia.
El novio está en cama en el Chicago Med.
Perdón, no sabía
que me esperaban en esta reunión.
Pasa, Patterson.
Estamos aquí para hablar del puesto de teniente de Severide.
¿Aprobó su curso, Severide?
Con gran éxito, señor.
Su oficina está recibiendo una copia de mi prueba final.
Felicitaciones.
¿Por qué no ponemos su talento de liderazgo a la prueba?
Como oficial reintegrado, ¿apoyaría
el uso de una estación para un evento privado?
Depende del evento, señor.
Bien, creo que ya sabe que me estoy refiriendo
a este específico evento, a esta boda.
¿Si pensara que ayudaría a la gente?
Lo apoyaría, seguro.
Y lo haría.
Creo que dejaremos a Severide justo donde está
por un tiempo. Lo revaluaremos más adelante.
- Espere, ¿qué? - Kelly.
¿Más adelante? De ninguna manera.
Aprobé su clase. Mantuve la cabeza gacha.
Hice mi trabajo, como pidió. Pregúnteselo a Patterson.
¿No cree que ya lo he hecho?
Si no me dio una crítica positiva
entonces está lleno de mierda.
Severide, estoy dispuesto a hablar de esto contigo luego.
- No estoy hablando contigo. - Kelly, es suficiente.
Sabes, no me sorprende
que tu gente... Dawson, Severide... no respeten
la autoridad y la insolencia a sus oficiales superiores.
Sé exactamente dónde aprendieron ese comportamiento.
Riddle, si tienes un problema conmigo,
no te lo desquites con mis hombres.
Esa boda fue decisión mía y estoy encantado de llevar
esta discusión ante el comisionado
porque no se retiró hasta ahora.
Bien, haga lo que crea mejor
respecto a esta boda, jefe.
Y en cuanto a usted, lo analizaremos más adelante.
¿Jefe?
Me disculpo por eso, jefe Riddle.
Me siento avergonzado en nombre de Severide.
Y, en cuanto a esta boda...
Mira, no te dejes arrastrar
en este lío, Patterson.
Puede haber un puesto de jefe de batallón
abierto muy pronto.
Lo siento mucho, Severide.
No quería que te convirtieras en daño colateral.
Al diablo con él.
Nunca me iba a devolver la trompeta de todos modos.
Métasela por el trasero, jefe.
Tenemos jalapeño,
tenemos croquetas de pollo, tenemos mini quiches,
y carne ligeramente congelada.
No es exactamente de la churrasquería Gibsons, ¿verdad?
¿Sabes qué?
Vas hasta el supermercado
y consigues unos platos grandes y agradables, y...
y un pastel.
Delo por hecho, jefe.
Lo que sobre, lo pones en la bota de Bobby Dunbar.
Jefe, recibimos un mensaje de la novia, Becca.
El novio empeoró.
Bien, informen cuando sepan algo.
Ve a buscar la comida, candidato. Cosas positivas.
Cosas positivas.
Oye, ¿qué pasó?
Se incrementó la inflamación en la vía aérea.
No es raro que las lesiones por inhalación empeoren
antes de mejorar.
Por eso lo mantenemos vigilado.
Hola, Becca, ¿cómo estás?
Estoy bien.
El Dr. Halstead dijo que la boda le da a David
algo por lo que pelear.
Va a salir adelante.
Y cuando lo haga, querrá celebrarlo.
- Bien. - Bien, estaremos listos por él.
Oh, Dios.
Becca...
Estoy aquí, David.
Tiene taquicardia supraventricular. Frecuencia cardíaca de 200.
David, necesito una gran tosida de ti.
Vamos, puedes hacerlo mejor que eso.
Más fuerte, vamos.
Dame seis miligramos de adenosina.
Bien, gente, todo el mundo tiene que irse.
- Pero... pero está despierto. - Por favor, salga.
Vamos, cielo, démosles espacio.
Aguanta, David.
Adenosina suministrada.
Aún con taquicardia supraventricular. Presión arterial 90 sobre 60.
Pónganle 500 de solución, otros 12 miligramos de adenosina
y pongan las paletas.
Preparémoslo para una cardioversión.
Comencemos con 50 joules.
- ¿Midazolam? - No, ketamina.
Un miligramo por kilo. ¿David?
¿Puedes oírme?
Vamos a desfibrilar tu corazón. ¿De acuerdo?
Te tendremos sedado pero va a ser intenso.
¿Estás preparado?
Bien, está preparado.
- Vamos. - 50 joules.
- ¡Despejen! - Despejen.
Aún con taquicardia supraventricular. Frecuencia cardíaca de 180.
- Presión arterial 90 sobre 60. - Súbelo hasta los 100 joules.
Despejen.
100, de nuevo.
Despejen.
El ritmo cardíaco está bajando.
Bien, consígueme un electrocardiograma de 12 derivaciones, de inmediato.
- Oye. - ¿Qué le parece?
Creo que Bobby D estaría orgulloso de ustedes, chicos.
Te lo ruego. Ya es la hora.
No tenemos otra elección.
No, Cruz, de ninguna manera. Ni siquiera sé cantar.
Sí, tú sabes. Te he oído.
El karaoke no cuenta.
Normalmente estoy ebria cuando canto.
Solo digo... considerar la alternativa.
Ya te entiendo.
Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61.
Derrumbe estructural, avenida North Parkside al 4332.
Bill, ¿dónde está Mitchell?
Busca a Mitchell. ¿Dónde está?
¡Ayuda, por favor! ¡Mi hijo, está ahí!
¿Qué ocurrió?
Estaban haciendo ejercicios de escalera, simplemente se partió.
Mi hijo, Mitchell, cayó por el medio.
Al menos nueve metros. Está mal herido.
Guíen a las víctimas lentamente.
Un movimiento en falso y todo se derrumbará.
- Severide, ve con él. - Sí, estoy en eso.
Central, vamos a necesitar un Plan Uno de Emergencia Médica.
- Recibido. - Clasifiquen a las víctimas
mientras llegan.
Ahí está.
Estamos con la víctima.
Está atrapado bajo una grada pesada,
tiene problemas para respirar.
Recibido, Severide.
Diablos, no se puede torcer con este lodo.
Úsala para apalancamiento.
Aguanta, chico.
Casey, esto caerá en cualquier minuto.
Saquemos a este chico.
Aguanta, amigo.
Ten, esto nos dará apalancamiento extra.
Eso es.
Vas a estar bien.
Vamos a llevarte a la ambulancia.
Oye.
¿Cómo te sientes?
Como un hombre afortunado.
Luce muy hermosa.
Gracias.
Bien, chicos.
Fallamos en la música, así que
parece que tendremos que ir con lo que tenemos.
Bien. Yo lo haré.
Solo que no puedo hacerlo sola.
Necesito algún tipo de acompañamiento.
Yo...
Ahora regreso.
¿Quién demonios invitó a la prensa?
Queridos hermanos, nos hemos reunido hoy
para una unión muy especial.
Un recordatorio que las penurias e incertidumbres de la vida
no pueden con el amor
entre dos personas con corazones abiertos
e inmutable dedicación del uno al otro.
Así es que, con gran gozo y aprecio
atestiguamos la unión
de David Franklin y Rebecca King
en los lazos del sagrado matrimonio.
Yo invito.
Casi olvido brindar por tu primer incendio.
No voy a rechazar eso.
Lo hiciste bien.
¿Sabes cómo lo sé?
Nunca escuché tu nombre en la radio,
lo que significa que no estabas cabalgando,
solo estabas haciendo tu trabajo, como fuiste entrenado.
- Gracias, teniente. - Sí.
Salud. Sigue adelante.
¿Primer incendio?
Aquí tienen, chicos. De la casa.
- Muchísimas gracias. - De nada.
Espera, ¿no pudo solo liberarse
de debajo del sujeto?
¿No escuchaste la parte de las tiras de cuero?
El chico es afortunado por haber salido adelante.
Esas píldoras están prohibidas en varios estados.
Chili lo investigó.
Chili, ¿cuál es la frase de ese artículo?
¿Dónde está? Estaba justo aquí.
Nada te puede preparar para la realidad.
Cuando entras en un incendio real, es... es el caos.
El calor, el humo, no puedes ver nada,
sientes que tu máscara está muy apretada.
Entonces ahí está el teniente Casey, y está calmado,
y en control y eso me hace sentir en calma.
¿Por qué sigues hablando?
Me preguntaste acerca de mi primer in...
Así es que no quieres saber del incendio.
No. Ni siquiera un poco.
Oye, Hermannn. Súbele.
Una estación de bomberos es llamada una estación por una razón.
Es parte de la comunidad a la que sirve,
y es de lo que se trata hoy.
Estos amigos no solo son rostros sin nombre.
Son nuestros vecinos.
Fue su idea todo el tiempo.
Me clavaron un micrófono en la cara.
Digo, ¿qué se supone que hiciera?
¿De verdad?
¿Qué demonios fue eso?
Ese fui yo salvando su trasero del jefe Riddle.
¿Es eso un hecho?
Le convencí que un poco de interés humanitario en una historia como esta
se vería bien en todo el departamento.
Tiene que aprender a llevarse bien con el jefe Riddle.
El hombre va a lugares.
Pero no se va a ir.
Creo que estás en lo cierto sobre eso.
Todos los políticos del departamento están brotando.
Todos los Bobby Dunbars se están yendo.
El Departamento de Bomberos de Chicago ha empeorado por eso.
- Listo para su cierre. - Bastante seguro.
Bueno, hay una cosa que se ha hecho
transparente en todo esto.
¿Qué es?
Es él o yo.
No voy a ningún lado.